Stammtisch im Februar (mit "Cinoche")

2.02.2018 - 19:00

Akademie Salon

Das Cinoche des 2. Februar…

Mesdames, Messieurs,
Chers amateurs de Cinoche!
*Vendredi 2 février 2018 à 20 heures 30*, le Filmtheater de l’Akademiesalon (Andreasstadel – Stadtamhof) vous présente dans le cadre de la série *Cinoche*, *Patients* (2016) de Grand Corps Malade.
Benjamin voulait devenir prof de sport mais après un mauvais plongeon dans une piscine à moitié vide, il se retrouve tétraplégique et son terrain de jeu n’est plus qu’un fauteuil roulant.
Ce film raconte de fait l’histoire de son réalisateur, Grand Corps Malade, qui devint rappeur à la suite de sa convalescence. Je pourrais écrire des heures sur ce jeune homme qui est à mon avis un grand artiste , un poète sensible et passionnant. Je craignais le mélo, nenni, il s’agit là d’un beau film plein d’envie de vivre qui nous donne une impressionnante leçon de courage, sans être pédagogique pour autant.
Oui je l’avoue, je suis un grande fan de ce jeune homme. Exceptionnellement je me permets de vous donner ci-joint quelques liens pour ceux qui voudraient en savoir plus sur lui.
Pour commencer un lien de Wikipedia en allemand : https://de.wikipedia.org/wiki/Grand_Corps_Malade
Pour continuer, le clip du film qui nous montre des scènes de tournage et la chanson finale du film :
https://www.youtube.com/watch?v=NuxAXG6aQCM
Vous pouvez lire les paroles de cette chanson qui est de fait un résumé du film ici :
http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-grand-corps-malade/paroles-espoir-adapte.html
Enfin le clip et les paroles de la première chanson de Grand Corps Malade que j’ai découverte il y a bien longtemps et que j’aime encore tant. Ce morceau est très beau : Il y décrit le parcours de sa vie (en paroles et images) comme si elle ne durait qu’un jour. Midi vingt de sa vie :
Clip :https://vimeo.com/2991310
Paroles : https://www.youtube.com/watch?v=MhvQZZCdUeU
Voilà. Reste le problème du verlan, le langage des jeunes où l’on parle les syllabes à l’envers. Certaines expressions reviennent sans cesse. Les voici (comme ça, tout sera bien plus simple à comprendre!!!)
chelou – louche(= bizarre) ouf – fou la meuf – la femme
la teub – la bite (vulgaire : le pénis)
Une dernière remarque : Vous avez des ados chez vous ? Voilà le film idéal pour les emmener à Cinoche !!!
Cordialement
Marianne Mion
Filmtheater im Akademiesalon.
www.kinos-im-andreasstadel.de
<h3 style=“text-align: center;“>Über „Cinoche“ :</h3>Marianne Mion

Filmtheater im Akademiesalon.
www.kinos-im-andreasstadel.de

Über „Cinoche“ :

**_Qu’est-ce que Cinoche ?_**
Le premier vendredi de chaque mois, je vous invite à venir au Filmtheater de l’Akademiesalon voir un film français en V.O. et sous-titré en français. Une belle occasion de rencontre entre Français et francophones. Les apprenants sont également les bienvenus: une petite introduction vous permettra de vous repérer dans le film et les images aidant, vous serez à la fin bien étonnés de découvrir que vous pouvez tout à fait comprendre un film en V.O. Ne vous privez pas de ce plaisir et de cette fierté! Je vous serais très reconnaissante de faire passer le message à tous les francophones de votre entourage (entre autres vos élèves et étudiants, si vous êtes prof!) et me réjouirais de vous accueillir en personne!

Mit freundlichen Grüßen Marianne Mion
Filmtheater im Akademiesalon.
www.kinos-im-andreasstadel.de

Für diese Veranstaltung können keine Buchungen mehr entgegengenommen werden. Die Buchungsfrist ist vorbei.