L’histoire de la dfg

L’association franco-allemande de Ratisbonne

L’association franco-allemande de Ratisbonne, fondée par le Dr Koch le 9 mars 1988, est une association enregistrée au tribunal de Ratisbonne. Elle est reconnue association d’intérêt général.
Les membres du Bureau-fondateur :
Dr E. Koch, Président ; Dr J. Felixberger, vice-Président ; Mme Fr. Vergès, vice-présidente ; Mme Silvia Kuchinka, secrétaire; M. O. Riepl, trésorier
Nous remercions M. Emmanuel Faure, Dr Josef Felixberger, Mme Monika Grobecker,
Dr Julia Mitko, Dr Eckhart Koch, Dr Stefan Krauss, M. Otto Riepl, Mme Françoise Vergès qui se sont particulièrement engagés pendant de longues années pour l’association.

Activités régulières :
Rencontres-conférences et discussions (politique, littérature, film etc.…)
Concours de lecture
Expositions (Nadar-Abbé Stock)
Soirées à thème – lectures et débats sur le dernier Goncourt, les nouveaux grands bâtiments parisiens, Franz Liszt à Paris, 200ième anniversaire de la Révolution française ….

Dr Eckhart Koch est resté président de l’association jusqu’en 2003. A l’assemblée générale de 2003, les statuts ont été changés : la présidence de l’association est assurée par 2 personnes, une de nationalité française et une de nationalité allemande. M. Pr Mecke et Mme C. Hummel-Mitrécé sont élus présidents, M. Jean-Marie Ségas, trésorier, Mme Ulrike Boissat, secrétaire, remplacée par Mme Alice Rüttler en 2003, et Mme Gerlinde Pernul et Dr Klaus Eppinger en 2005.

Le bureau en 2009
Présidents Pr J. Mecke – C. Hummel-Mitrécé
Trésorier : Jean-Marie Segas
Relations publiques : Klaus Eppinger
Secrétaire : S. Leuschner

Nous comptons 110 adhérents
Montant de la cotisation : 32 euros

Les buts
Mieux se connaître, engager le dialogue par des échanges, des rencontres. Mais toujours dans la convivialité et dans une ambiance simple et chaleureuse.

Les activités
Elles sont bien sûr très éclectiques : conférences historiques, littéraires, cours de cuisine, excursions dans la région…. Chaque mois, une soirée est organisée. Chaque semestre d’hiver, un thème en général géographique est développé, p. ex. : la Bourgogne, le Limousin, le Bordelais, l’Alsace, la Touraine etc. Et autour de ce thème, nous organisons parallèlement des dégustations culinaires, de vins, des conférences …
Le programme d’été est orienté vers des activités de plein air comme les pique-niques, les excursions avec programme de visites culturelles, etc. Le concours de lecture a lieu chaque année au printemps dans une forme élargie puisque nous invitons des élèves allemands et des élèves français qui se trouvent à Ratisbonne dans le cadre d’un échange scolaire organisé par différents lycées. La « table des habitués » se retrouve une fois par mois. Soirées musicales.

Les petis Futés
Les « petits Futés » se rencontrent une fois par mois lors d’après-midis ludiques organisés par les Mamans. Il existe différents groupes d’âge jusqu’à 6 ans.

La petite école française de Ratisbonne
Elle a été créée en octobre 2010. 22 enfants fréquentent l’école Hans Hermann à Ratisbonne le vendredi après-midi. 2 groupes de petits Allemands et 2 groupes de petits bilingues. En octobre 2012, 30 enfants sont inscrits à la petite école française, dont les cours ont maintenant lieu à la Gerhardinerschule. Les projets : achats de matériel, augmentation de l’effectif des petits Allemands à la prochaine rentrée.

Les manifestations marquantes :
14 juillet « Zwiefacher rencontre musette »
Juin 2007 Bürgerfest Regensburg
2008 Anniversaire des 20 ans de l’AFA – 150 personnes
Janvier 2008 et janvier 2010 Traité de l’Elysée
Conférences – Rencontre de 2 enfants de la guerre –M. Falguière (fils d’un officier allemand et d’une Française) et M. Martin (fils d’un officier français et d’une Allemande)
Deuxième conférence sur le même thème en 2010 – M. Martin et sa demi-sœur ont témoigné. Ces 2 soirées ont été particulièrement émouvantes.

Mars 2010 Chopin : concert et lecture de lettres de G. Sand et de Chopin
Octobre 2010 Soirée sur le thème du pain allemand et le pain français. Un boulanger est venu de Touraine et a préparé 150 baguettes et une centaine de croissants et de pain au chocolat chez un boulanger de Ratisbonne. Belle rencontre !
Mars 2010 Journée de la francophonie organisée à Ratisbonne
Juillet 2010 Pique-nique en blanc organisé avec l’association El Puente
Octobre 2010 La création de la petite école
Avril 2011 Soirée lyrique. Airs français et allemands interprétés par une chanteuse lyrique du Semperoper.
Théâtre – 6 représentations par des troupes de Munich.
L’association a triplé son effectif en 8 années et a réussi à intéresser la communauté française de Ratisbonne.

Ses projets : consolider la petite école, intervenir d’une manière plus constructive auprès des collèges et lycées pour une plus grande information sur le choix du français (prévu pour ce printemps mais repoussé à plus tard…), aménagement du site internet, intensifier le travail avec les autres associations franco-allemandes en Bavière, aider à créer de nouveaux pôles d’intérêts à l’intérieur même de notre association, trouver des subventions pour organiser les projets de la petite école.

Le Bureau depuis octobre 2011
Dr Klaus Eppinger et C. Hummel-Mitrécé présidents, Isabelle Tricot, relations publiques, Sonia Rothe, secrétaire, Xavier Galland, trésorier.
L’association compte 130 adhérents.