Willkommen bei der Deutsch-Französischen Gesellschaft Regensburg

Die wahre Exotik besteht nicht darin
Den Anderen mit eigenen Augen zu sehen,
Sondern darin, sich selbst mit den Augen des Anderen zu sehen.

Blickwechsel
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Regensburg versteht sich als Ort der Begegnung zwischen französischer und deutscher Kultur. Sie hat sich zur Aufgabe gemacht, den in Regensburg und Umgebung ansässigen Deutschen die französische und den hier wohnenden Franzosen die deutsche Kultur näher zu bringen. Sie leistet dies durch eine Reihe von Aktivitäten und Serviceleistungen für Franzosen und Deutsche.

Aktivitäten
Die Aktivitäten der Deutsch-Französischen Gesellschaft dienen einem besseren (Selbst-) Verständnis der eigenen und der anderen Kultur und sollen zur Aufnahme und Verbesserung des Dialogs zwischen Deutschen und Franzosen beitragen. Sie erstrecken sich von Veranstaltungsreihen (s. Programm) über den Empfang von Franzosen, die neu in Regensburg sind bis hin zur Einrichtung von deutsch-französischen Tandems zur Verbesserung der Sprachkenntnisse.

Veranstaltungen
Das Veranstaltungsprogramm bietet für jeden Geschmack etwas: Deutsch-französische Weinproben mit einer Erklärung der unterschiedlichen Systeme („Lage“ gegen „Öchslegrade“) geben sich ein Stelldichein mit Lesungen französischer und deutscher Schriftsteller und Wissenschaftler, der bayerische „Zwiefache“ trifft den „Bal musette“, Belotte den deutschen Skat, französische Chansonniers bringen uns ihre Lieder näher oder Conteuses aus der Provence erzählen uns ihre Geschichten. Daneben gibt es Veranstaltungen für Kinder wie eine Galette des Rois pour enfants oder eine Buche de Noel.

Regensburg – Acceuil
Wir möchten unseren französischen Neubürgern gerne bei ihrer Orientierung in Regensburg behilflich sein. Regensburg-Accueil bietet zunächst einen umfangreichen Ordner mit einer ganzen Reihe von praktischen Informationen zur ersten Orientierung in der Stadt. Darüber hinaus möchten wir eine persönliche Hilfestellung für Neuankömmlinge einrichten, um sie bei Gängen zur Stadtverwaltung, Ausfüllen von Formularen etc. zu unterstützen. Neuankömmlinge werden persönlich betreut.

Frühsprachenerwerb – Französisch in Kindergärten und Schulen
Schließlich möchte die Deutsch-Französische Gesellschaft den Sprachunterricht an Kindergärten, Grundschulen und Gymnasien fördern. In Kooperation mit den verschiedenen Institutionen sollen Kurse auf den entsprechenden Niveaus eingerichtet werden. Jedes Jahr führt die Deutsch-Französische Gesellschaft einen sehr gut besuchten Vorlesewettbewerb an den Regensburger Schulen durch.

Français – Langue maternelle, Français pour enfants bilingues
Die Deutsch-Französische Gesellschaft hat im Oktober 2010 eine kleine Französisch-Schule gegründet – die petite école francaise Regensburg.  Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren mit ganz unterschiedlichen Vorkenntnissen erhalten einmal wöchentlich Unterricht.

Partnerschaft Regensburg – Clermont-Ferrand
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Partnerschaft zwischen den beiden Städten auf ganz verschiedenen Ebenen in Kooperation mit Vereinen und Institutionen zu intensivieren. Eine Unterstützung leistet dabei das Deutsch-Französische Jugendwerk.

Wir freuen uns über Ihr Interesse!