[:de]
*** Leider musste die Teilnahme der Kinder wegen mangelnder Teilnahme abgesagt werden … ***
Nach den petits futés vom 12.5, werden die Kinder 1 Stunde (17h-18h) mit Guerschon die Lieder für unsere Auftritte beim Bürgerfest üben. Am 2.6. 15:30-16:30 Uhr. Wir singen On écrit sur les murs (https://www.youtube.com/watch?v=VV5oVYVGfNc) und Souviens de toi de Goldman (https://www.youtube.com/watch?v=WHrKX0rrzMY). Am besten trainieren die Kinder auch zu Hause !
Am 24. Juni treffen wir uns um 11h beim Stand der DFG. Generalprobe für das Singen und gemütliches gemeinsames Essen an der Donau! Ab 13h können die Kinder zum Workshop „Pâtisserie“ gebracht werden (Details kommen noch)
Um 17h45 treten die Kinder auf der Bühne auf!
Kontakt: a.schuhbauer@yahoo.fr
[:fr]
*** Cette participation a hélas dû être annulée par manque de participants… ***
Après les futés du 12 mai Guerschon fera une répétition de chant de 17h à 18h (dans la salle paroissiale St Andreas) en vue de la représentation à la Bürgerfest le 24 juin 2017. Le 2 juin de 15h30 à 16h30.
Les chants seront les suivants : On écrit sur les murs (https://www.youtube.com/watch?v=VV5oVYVGfNc) et Souviens de toi de Goldman (https://www.youtube.com/watch?v=WHrKX0rrzMY) Le mieux serait que les enfants s’entraînent aussi à la maison !
Le 24 juin, rendez-vous à 11 h au stand de la DFG pour la Bürgerfest : Répétition générale au bord du Danube. Pour ceux qui le souhaitent, repas convivial tous ensemble avant d’emmener les enfants à 13h à l’atelier pâtisserie (1er groupe 13h, 2eme groupe 15h… les détails pour les inscriptions suivront).
Retour pour 17h45 sur la scène du Stadtmaus pour notre représentation de chants.
Renseignements : a.schuhbauer@yahoo.fr
[:]