[:de]
Bericht über die Beteiligung der „Petite École Française“ am Sommerfest der Gerhardinger Grundschule
Jedes Jahr im Juli findet zum Abschluss des Schuljahres an der Gerhardinger Grundschule in Stadtamhof das traditionelle Sommerfest statt. Da die Kleine Französische Schule, die „Petite École Française“, dort ihre Unterrichtsräume hat, beteiligt sie sich auch seit Jahren gerne an dieser schönen Veranstaltung.
Die Gerhardinger Grundschule hat sich dieses Jahr das Motto „Europa“ ausgesucht und so passte die Kleine Französische Schule mit ihrem Thema „Provence“ wunderbar ins Konzept.
Zu Beginn des Schulfestes durften die Kinder der Kleinen Französischen Schule einen traditionellen provenzalischen Tanz mit Bändern vorführen, den die Präsidentin Catherine Hummel-Mitrécé zusammen mit den Lehrerinnen Véronique Boloh-Sohnleitner sowie Noémie Sack und den Kindern seit mehreren Wochen einstudiert hat. Besonders gefielen die bunten Röcke und Schürzen bei den Mädchen und die weißen Hemden und schwarzen Hosen mit roten Hüftbändern bei den Jungen. Dabei ist zu erwähnen, dass Catherine Hummel-Mitrécé die Stoffe für die Röcke, Schürzen und Bänder selbst auf einem großen Stoffmarkt besorgt und dann zusammen mit einer Freundin zu den fertigen Kleidungsstücken verarbeitet hat. Die Aufführung der Kinder wurde mit großem Applaus belohnt. Anschließend durfte eine der Tänzerinnen der Rektorin der Gerhardinger Grundschule einen kleinen Blumenstrauß im Namen der Deutsch-französischen Gesellschaft überreichen.
Zusätzlich hatte die Kleine Französische Schule eine von mehreren Stationen aufgebaut, die die Teilnehmer/-innen des Sommerfestes durchlaufen konnten. An der französischen Station wurde eine Pétanque-Bahn eingerichtet und es konnten kleine Wettbewerbe mit den Kindern durchgeführt werden. Alle Schüler/-innen wurden mit einer Unterschrift der Deutsch-französischen Gesellschaft auf ihrem Stationenzettel sowie mit kleinen Süßigkeiten belohnt. Dabei haben sich die französischen Karamellbonbons „Carambars“ als der große Renner bei den Kindern erwiesen. Auch die Stofftaschen und Postkarten der Kleinen Französischen Schule erfreuten sich großer Beliebtheit. Es konnten Flyer, Programme sowie Prospekte verteilt werden und es ergaben sich nette Gespräche mit den Eltern, die interessiert den Ausführungen zu den Aktivitäten der Kleinen Französischen Schule sowie der Deutsch-französischen Gesellschaft folgten.
13.07.19/SB
Zur Galerie, klicken Sie auf das Bild…
[:fr]
Participation de la Petite école à la fête de fin d’année de la Gerhardingerschule le 12.7.19
Jedes Jahr im Juli findet zum Abschluss des Schuljahres an der Gerhardinger Grundschule in Stadtamhof das traditionelle Sommerfest statt. Da die Kleine Französische Schule, die „Petite École Française“, dort ihre Unterrichtsräume hat, beteiligt sie sich auch seit Jahren gerne an dieser schönen Veranstaltung.
Die Gerhardinger Grundschule hat sich dieses Jahr das Motto „Europa“ ausgesucht und so passte die Kleine Französische Schule mit ihrem Thema „Provence“ wunderbar ins Konzept.
Zu Beginn des Schulfestes durften die Kinder der Kleinen Französischen Schule einen traditionellen provenzalischen Tanz mit Bändern vorführen, den die Präsidentin Catherine Hummel-Mitrécé zusammen mit den Lehrerinnen Véronique Boloh-Sohnleitner sowie Noémie Sack und den Kindern seit mehreren Wochen einstudiert hat. Besonders gefielen die bunten Röcke und Schürzen bei den Mädchen und die weißen Hemden und schwarzen Hosen mit roten Hüftbändern bei den Jungen. Dabei ist zu erwähnen, dass Catherine Hummel-Mitrécé die Stoffe für die Röcke, Schürzen und Bänder selbst auf einem großen Stoffmarkt besorgt und dann zusammen mit einer Freundin zu den fertigen Kleidungsstücken verarbeitet hat. Die Aufführung der Kinder wurde mit großem Applaus belohnt. Anschließend durfte eine der Tänzerinnen der Rektorin der Gerhardinger Grundschule einen kleinen Blumenstrauß im Namen der Deutsch-französischen Gesellschaft überreichen.
Zusätzlich hatte die Kleine Französische Schule eine von mehreren Stationen aufgebaut, die die Teilnehmer/-innen des Sommerfestes durchlaufen konnten. An der französischen Station wurde eine Pétanque-Bahn eingerichtet und es konnten kleine Wettbewerbe mit den Kindern durchgeführt werden. Alle Schüler/-innen wurden mit einer Unterschrift der Deutsch-französischen Gesellschaft auf ihrem Stationenzettel sowie mit kleinen Süßigkeiten belohnt. Dabei haben sich die französischen Karamellbonbons „Carambars“ als der große Renner bei den Kindern erwiesen. Auch die Stofftaschen und Postkarten der Kleinen Französischen Schule erfreuten sich großer Beliebtheit. Es konnten Flyer, Programme sowie Prospekte verteilt werden und es ergaben sich nette Gespräche mit den Eltern, die interessiert den Ausführungen zu den Aktivitäten der Kleinen Französischen Schule sowie der Deutsch-französischen Gesellschaft folgten.
13.07.19/SB
Pour la galerie de photos, cliquez sur la photo ci-dessous…
[:]