[:de]Mehrmals hat sich die Vorstandschaft im Vorfeld zu Vorbereitungen des Bürgerfests getroffen. „Provenzalisches Fest“ war unser Motto und so wurden Weine probiert, Ideen ausgetauscht, Kisten sortiert, Pläne geschmiedet, Details ausgearbeitet und Aufgaben verteilt. Alles sollte perfekt klappen. Als wir am Freitag Vormittag mit Transporter und Anhänger in der Thundorfer Staße angekommen waren, mussten wir zunächst entsetzt feststellen, dass unsere beiden Standplätze bereits belegt waren. Doch nach kurzer Zeit konnte die Situation geklärt werden und wir durften unsere angestammten Plätze an der Donau im Schatten großer Bäume belegen.
Drei sonnige und sehr heiße Tage warteten auf uns. Am Freitag ging es gegen 17 Uhr los und im Laufe des Abends wurde der Andrang an unserem Stand immer größer. Gerne nahmen die Besucher unser Angebot, ein kühles Glas Rosé aus dem Lubéron zusammen mit Tapenade belegtem Baguette, wahr. Unsere Pétanque-Profis Christophe und Marc-Oliver konnten zahlreiche Besucher in die Regeln des Spiels einführen und kleine Wettbewerbe durchführen. Die siegreichen Kinder bekamen deutsche sowie französische Süßigkeiten und die Erwachsenen wurden mit einem frischen Glas Rosé belohnt. Ein richtiger Renner war unser Gewinnspiel. Magalie hat aus der Provence einen schönen Korb mit verschiedenen Spezialitäten mitgebracht. Die Besucher durften das Gewicht des gefüllten Korbes, der gleichzeitig auch den Hauptgewinn darstellte, schätzen und sich in Listen eintragen. Auch gebrauchte Bücher und Spiele fanden zahlreiche Abnehmer. Zudem wurden getrocknete Lavendelsträuße und kleine Säckchen mit getrockneten Lavendelblüten angeboten, die sich großer Beliebtheit erfreuten und nicht zuletzt für einen herrlichen Duft am Stand sorgten.
Vor allem am Samstag Abend wurden wir nach einem heißen Tag regelrecht geplündert, so dass kurzfristig nochmals Wein nachgeordert werden musste. Zahlreiche Mitglieder, aber auch viele fremde Besucher kamen zum Stand und es ergaben sich gute Gespräche und ein geselliges Miteinander bis weit nach Mitternacht. Es konnten Kontakte mit der Presse gepflegt und auch ein paar neue Mitglieder gewonnen werden. Am Abschlusstag ging es bei 38 Grad eher ruhiger los, wobei am Abend unsere Tische und Bänke vor dem Stand auch wieder gut belegt und unsere Pétanque-Meister voll im Einsatz waren. Gegen 23 Uhr haben wir mit dem Abbau begonnen, der dank zahlreicher Helfer in Rekordzeit beendet war. So ging ein wunderschönes Fest zu Ende, das von viel Spaß, Herzlichkeit, super Zusammenarbeit und einer Menge Arbeit geprägt war und allen sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
SB/08.07.19
In unserer GALERIE finden Sie viele schöne BILDER![:fr]Mehrmals hat sich die Vorstandschaft im Vorfeld zu Vorbereitungen des Bürgerfests getroffen. „Provenzalisches Fest“ war unser Motto und so wurden Weine probiert, Ideen ausgetauscht, Kisten sortiert, Pläne geschmiedet, Details ausgearbeitet und Aufgaben verteilt. Alles sollte perfekt klappen. Als wir am Freitag Vormittag mit Transporter und Anhänger in der Thundorfer Staße angekommen waren, mussten wir zunächst entsetzt feststellen, dass unsere beiden Standplätze bereits belegt waren. Doch nach kurzer Zeit konnte die Situation geklärt werden und wir durften unsere angestammten Plätze an der Donau im Schatten großer Bäume belegen.
Drei sonnige und sehr heiße Tage warteten auf uns. Am Freitag ging es gegen 17 Uhr los und im Laufe des Abends wurde der Andrang an unserem Stand immer größer. Gerne nahmen die Besucher unser Angebot, ein kühles Glas Rosé aus dem Lubéron zusammen mit Tapenade belegtem Baguette, wahr. Unsere Pétanque-Profis Christophe und Marc-Oliver konnten zahlreiche Besucher in die Regeln des Spiels einführen und kleine Wettbewerbe durchführen. Die siegreichen Kinder bekamen deutsche sowie französische Süßigkeiten und die Erwachsenen wurden mit einem frischen Glas Rosé belohnt. Ein richtiger Renner war unser Gewinnspiel. Magalie hat aus der Provence einen schönen Korb mit verschiedenen Spezialitäten mitgebracht. Die Besucher durften das Gewicht des gefüllten Korbes, der gleichzeitig auch den Hauptgewinn darstellte, schätzen und sich in Listen eintragen. Auch gebrauchte Bücher und Spiele fanden zahlreiche Abnehmer. Zudem wurden getrocknete Lavendelsträuße und kleine Säckchen mit getrockneten Lavendelblüten angeboten, die sich großer Beliebtheit erfreuten und nicht zuletzt für einen herrlichen Duft am Stand sorgten.
Vor allem am Samstag Abend wurden wir nach einem heißen Tag regelrecht geplündert, so dass kurzfristig nochmals Wein nachgeordert werden musste. Zahlreiche Mitglieder, aber auch viele fremde Besucher kamen zum Stand und es ergaben sich gute Gespräche und ein geselliges Miteinander bis weit nach Mitternacht. Es konnten Kontakte mit der Presse gepflegt und auch ein paar neue Mitglieder gewonnen werden. Am Abschlusstag ging es bei 38 Grad eher ruhiger los, wobei am Abend unsere Tische und Bänke vor dem Stand auch wieder gut belegt und unsere Pétanque-Meister voll im Einsatz waren. Gegen 23 Uhr haben wir mit dem Abbau begonnen, der dank zahlreicher Helfer in Rekordzeit beendet war. So ging ein wunderschönes Fest zu Ende, das von viel Spaß, Herzlichkeit, super Zusammenarbeit und einer Menge Arbeit geprägt war und allen sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
SB/08.07.19
Vous trouverez de nombreuses photos dans notre GALERIE de photos ![:]